手芸家のアメリカ暮らし
<< May 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

<< Eyeglasses holder / めがねホルダー | main | Birthday and Migraine / 誕生日と偏頭痛 >>
Sashiko / 刺し子
久しぶりに刺し子にはまっています。古典柄プラス見て楽しいデザインを刺したいと思いました。ちょうどムスメにひらがなを教えていて、文字と古典柄を組み合わせることを思いつきました。日本から持ってきた手持ちの刺し子糸が足りなくなり、途中、こちらでオリンパスの糸を買いました。

I recently have been into doing Sashiko again. Sashiko is a very old form of hand sewing using a simple running stitch sewn in repeating in Japan. I love the simplicity and warmth of Sashiko. Sashiko is ancient technique of quilting, but I think traditional Sashiko patterns look even modern today. I made a pattern with a combination of a character of Japanese alphabet and a traditional geometrical pattern. My daughter Nina is learning Japanese alphabets. And it made this project more fun. I ran out of Sashiko thread on the way so I bought some from here.

Here I found some websites featuring Sashiko in English. You will find much more about Sashiko.

http://www.designbyaika.com/what-is-sashiko/

http://www.ehow.com/about_5098543_sashiko.html



布は和の木綿。織り柄を生かして図案を配置しました。

The fabric is Japanese cotton.



もうひとつは三つ組みのイチョウの葉に段染めの糸で縞を刺して組み合わせています。ちらっと見えているのは「ん」の字。五十音の最初と最後の2文字を選んだのですが、「あ・うん」とも取れていいかな、と思いました。

And another design I made is a combination of three Ginko leaves and multicolored stripes. There you can see another Japanese character "ん" in this picture.



どちらもバッグになるべく、ただいま仕立て中。出来上がったらまたご紹介します。

They are going to be bags. I am working on sewing them up together. I will show you when they are done.


↓ランキングに参加しています。ポチポチっと、よろしくお願いします。

ファイブ ブログランキング
 

スポンサーサイト
COMMENT