今年も同じクリスマスツリーファームにもみの木を切りに行ってきました。
We went Christmas tree hunting to the same farm we went last 3years.
小さな農場ですが、5mくらいの大きな木から50センチの小さな木までいろんなサイズから選べます。そして、ここはどのサイズもみ〜んな20ドル。ちょうどいいサイズが見つからなければ、大きな木の上のほうだけを伐ってもいいのです。
This is a small tree farm. But they have various sizes of trees from 20inchs to 16feet tall. And you can get any size for $20.
これが我が家の今年のクリスマスツリーです。今度の家は天井が高いので、ツリーもずっと背高のっぽにできます。今年は運良く農場のおじさんがいたのでチェーンソーで伐ってもらうことができました。去年まではいつも夫がのこぎりで伐っていたのです。
This is the tree of 2009 for us. Our new house has much higher ceiling than former house. So we got this tall tree. Last three years we needed to cut a tree all by ourselves using our "grandpa-saw". But fortunately, this year the owner of the farm was there and he cut our tree with his chain saw.
「たおれるぞ〜!」 "Timbeeeer !"
倒したツリーの枝に、空の鳥の巣がありました。ツリーのデコレーションになりそうなきれいな巣でしたが、残念ながら私はアレルギーになるので、この巣は農場のおばさんにあげました。
We found a pretty bird nest in our tree. It could be a very good decoration for the Christmas tree. But I am allergic to feathers so I gave it away to a lady of the farm.
ツリー畑の迷路で走り回るNina。
Nina running around the maze of trees.
ビニールシートでくるんで車の屋根に。我が家のスズキの小さなボディには大きすぎる荷物。
We wrapped the tree with a plastic seat. It looks too long for the tiny body of our Suzuki.
リースなどの飾りを作るために、切り落とした枝をたくさん持って帰りました。車の中は、もみのよい香りでいっぱい。森林浴気分です。
Ready to go home! I got a bunch of limbs for making wreathes and some other decorations. Our little car was filled with aroma of fir leaves.
そして、苦労の末(なにしろ新居ですので、設置するのにいろいろありまして・・・・)に、この場所に収まりました。でかい!です。電飾もオーナメントも、かなり買い足さなければ・・・・・・。
This is the spot for the tree! There were some unexpected troubles to set this up, eventually we made it. Gosh, it is big! We need to buy more lights and ornaments.
切り取った枝葉を使ってリースを作りました。それは
続きのほうでごらんください。
I made a wreath with leaves of those limbs I got. You can see it
here.
↓ランキングに参加しています。ポチポチっと、よろしくお願いします。