手芸家のアメリカ暮らし
<< February 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

うちのイラストレーター/ 刺し子途中。
ムスメのお絵かきがどんどん上達してきたので、それを見るのが最近の楽しみ。今日も、「犬の絵を描いて」と頼んだら、こんなのを描いてくれました。か、かわいい。。。


ハートのフレームをつけるのがムスメのお気に入り。


骨をくわえたお母さん犬と4匹の子犬が描かれてます。一匹はお母さんにおんぶしてるね〜。みんな笑っているように見えるのがほのぼのしていいわ。


学校で字を覚えはじめてから、自分で文章を書くのにチャレンジしてるのです。幸い、文字を書くのに興味があるようで、嫌がらず勉強してるようですが・・・・。これ、なんと書いてあるか分かりますか。暗号文じゃないんですよ。「PUPPRQtDogsRqtto」  訳すと、「Puppies are cute. Dogs are cute too. 子犬はかわいい。犬も、かわいい。」

こっちは、ムスメが初めて作ったお話。カメの話。





「あるところにカメがいました。カメは卵を産みました。卵が割れて子ガメが生まれて育ちました。そして池や沼に行きました。おしまい。」


話はぜんぜん変わりますが、こんな刺し子をしました。もう刺繍は出来上がったのですが、これは途中の写真です。小さなバッグにしようかと思っています。




ムスメとコラボ、再び
夫の母の親友ビビアンさんの誕生日はうちのムスメと同じ11日でした。いつも何かとお世話になっているので何か手作りのプレゼントを、と思っていたのですが、すっかり遅くなってしまいました。ビビアンは孫がいないので、うちのムスメを孫のように思ってくれて、誕生日には忘れずカードやプレゼントをくださいます。次に会うときには渡そう、とまたムスメと合作の小物を作り始めました。今回はアップリケです。



「ライオンを描く」といって描き始めたのですが、いつの間にかムスメの大好きな「トラ」になってしまいました。顔の周りに「ライオン」の名残が見られますね。



縫いしろに切込みを入れて細かくまつります。




ハートとお花は私が描いたものです。ちょっとさびしかったので付け足しました。これをポーチにするか、トートにするか、まだ考え中。

ムスメが夏休みに入ってから、なかなか縫い物をする時間が取れません!今度の月曜日には誕生会をやることになっています。その前に仕上げようと思っているバスルームのペンキ塗りも終わってないし(これについては後日、書きますね)、この週末は疲れそうです。。。

4周年記念プレゼント、どんどんご応募ください!応募はこちらの記事にお願いします。

「先生ありがとう」プロジェクト
アメリカの学校の新学期は8月の末(地域によって若干異なります)に始まります。5月の半ばに1学年が終わり、長い夏休みに入ります。Ninaはこの9月から小学校の幼稚部に入学なので、これまで2年間通ったプリスクールは来週末に終了、卒園ということになります。長いようで短かった2年間、どのお母さんも感じることでしょうが、卒園となると親として感慨深いものがあります。プリスクールでムスメはたくさんのことを学びお友達もたくさんできました。8時半から5時半までの長時間保育のスクールだったので先生方にはほんとうにお世話になりました。

そういうわけで、来週金曜日のさよならピクニックに向けて先生へのお礼のプレゼントをムスメと一緒に作ることにしました。





作ったのはポーチ。記念になって使ってもらえるものと思い、これにしました。



Ninaとの協同製作(コラボ?)にしたかったので、考えた結果、布用のクレヨンで絵を描いてもらうことに。それをはぎれとあわせてパッチワークにしました。



お絵かきに使ったのはこれ。ペンテルの布用クレヨンです。日本でも「ファブリックファン布描きくれよん」という名で売られているようですね。子供にも使いやすくて、マーカーより味が出ると思います。布の裏にフリーザーペーパーをアイロンで貼って補強してから絵を描いてもらいました。フリーザーペーパーは肉や魚を冷凍するときに包むための紙なのですが、表面にワックスがコーティングされていてアイロンの熱で融けるため布や紙の裏打ちとして接着でき、簡単にはがすことができるのでキルトをはじめ、いろいろなクラフトに使われます。クレヨンで描いた絵は、あて布(または紙)をしてアイロンを当てると固定されます。





はぎれを集めてパッチワークにし、キルト綿と重ねてフリーモーションでキルティングしました。反対側にはちょっとした刺繍とアップリケをしたので、その画像は続きのほうで紹介します。あとはファスナーをつけてポーチに仕立て、裏袋布をつけて完成。
続きを読む >>
Lantern and Aquarium / 子供と作るランタンと水族館


色画用紙帳を買ってきたので、私とNinaの間でこのところペーパークラフトがブームです。今日はどちらも4歳児とでも簡単にいっしょに作れて見た目もかわいいアイテムを二つ紹介します。

I purchased a construction paper pad last week. It fired our imagination and now Nina and I are caught up in paper crafting pretty much. There are a couple of paper crafts which are likely for 4 year-old kids to make with their Moms.

上の写真はランタン。作り方は・・・・・説明せずとも、写真を見ていただけば分かりますね。画用紙を二つに折って、切り込む線を引いてあげます。はさみを使い始めの年齢でも直線なら切りやすいですよね。あとは筒にしてのりづけ、もち手をつけて出来上がりです。いろんな色で作って天井にぶら下げるとかわいいです。

The picture above is lanterns we made. As you see, it is very simple so I don't think you need directions. But there is only one tip for you to make the project more enjoyable for your kids. Before you give construction papers to little ones, you fold the paper in half and draw lines first. Those lines guide kids to cut many slits straight. These lanterns would be a fun decoration hanging from a ceiling in your kid's room (or maybe anywhere in your house).



さて、Ninaは何を一生懸命切っているのでしょう。

What is Nina cutting?



「海の生き物」です。イルカ、たこ、ヒトデなどなど。

Life in the ocean. A dolphin, a star fish, an octopus and so on.



ジップロックの袋口に厚紙で作った(ティッシュの箱を使いました)リングを入れ、生き物たちを袋の中にテープでぶら下げてやると・・・・

Stick a ring made out of cardboard (I used a box of Kleenex) on the rim of a Ziplock bag to keep the bag standing. Then hang or stick your animals and plants with Scotch tape.




案外、立派な水族館になりました。鳥や飛行機、雲などをぶら下げたら、空の風景にすることもできますね。次は空を作ってみよっと。

I hit on another idea. How about hanging some birds , airplanes and clouds! This could be a view of the sky.


↓ランキングに参加しています。ポチポチっと、よろしくお願いします。

ファイブ ブログランキング
 

Craft with Kids / 子供と工作
ちょっとした暇ができたときとか、ムスメが自分から何か作りたいと言い出したときには、その辺にある材料を使って工作します。だいたいは材料を見て、何ができるか考えます。二人で切ったり貼ったり、おしゃべりしながら素材をいじっているうちにアイデアが出てくることもあります。そんな工作を少しご紹介。

Once in a while, Nina and I make things out of stuff around us. We usually get inspirations from materials. We sometimes get ideas when we are playing with materials and talking something about it. There are some we made lately.



紙皿で作ったトランペットです。Ninaは最近、楽器にも興味があるようで、私より楽器の名前を知っています。Ninaのアイデアを聞いて、二人で考えながら作りました。

A trumpet made of paper plates. She is interested in music instruments pretty much. She knows names of instruments much more than I know. This was mostly Nina's idea. What a piece of art.



ポンポンとフェルトを使った動物。これは実はマーサ・スチュワートのクラフトキットでしたが、手芸屋さんで出来合いのポンポンがいろいろなサイズや色で売 られているので、工夫すればなんでも簡単に作れそうです。日本でもきっと売ってますよね。ポンポン。(マーサのこのキットはもう売られていないみたいで す。)

Animals of pompoms and felt. This was a kit of Martha Stewart Craft, but you can find pompoms in various colors and sizes at craft stores. So if you had an idea, you could make any kinds of animals easily. (I think Martha Stewart Craft doesn't sell this kit anymore.)



ホームセンターに行くと、ペンキの色見本が棚にずら〜っと並んでいます。グラデーションに並べてあってとてもきれいです。中には四角く窓のように穴を開けたものもあります。夫が何か買い物しているのを待つ間、私と娘はペンキ売り場に行って好きな色の色見本をもらってきます。それで作ったのがこのおうち。色がきれいだし、飾っておいてもかわいいです。ムスメはポンポンアニマルを住まわせて遊んでいました。

We go to home centers pretty often. I like the painting section because of shelves of beautiful color samples of paints. While my husband is shopping around, Nina and I pick our favorite colors and bring them home. We made some houses out of those samples with holes. Nina  played with them letting pompom animals live in it.








キーの部分はちょっとむずかしかった。テープだらけですが、なんとかそれらしくなりましたね。

The key part was a little hard to make. Lots of tape we used. It looks pretty good.






ねずみもいます。There is a mouse too.



アヒル?もいます。ぼけてますが、撮影は、最近カメラにも興味のあるムスメ、Ninaでした。

Nina took this picture of a duck. She likes my camera too.


↓ランキングに参加しています。ポチポチっと、よろしくお願いします。

ファイブ ブログランキング
 
父の日


父の日って、今度の日曜日だったんですね。すっかり勘違いして、先週の土曜日にあわててムスメとプレゼントを作ってしまいました。

私は、どこかのサイトで見た「ムスメとデート券」(肩たたき券のデート版?)みたいなものをあげようかと安易に考えていたのですが、一応、ムスメ本人に何をあげたいか聞いてみると、答えは「腕時計」。

「ダディは時計持ってないから」と言います。実際は、時計をつけるのが好きでない、というのが持ってない理由なんですが。ともかく、それじゃあ・・・・と、ありあわせの材料だけで、なおかつ4歳児が参加できる腕時計の作り方を考えてみました。



この前誕生会で使ったフォームシートのあまりと、牛乳のプラスチックボトルのふた、それにパイプクリーナー(日本ではモールって言ってたかな)を少々使いました。ムスメが参加したのはフォームを切りとるのと、文字盤の数字書き。



接着剤とホッチキスとセロテープも使いました。

これを帰宅した夫に「ハッピー・ファザーズデイ!」のかけ声とともにプレゼント。感激したようすで、腕にはめていましたが、それにしても、1週間早いということに、誰も気づかない(4歳のムスメはともかく・・・)、ってどうなんでしょう?

フォームシートが手に入らなければ、フェルトとペットボトルのふたでも作れるんじゃないかな?


↓ランキングに参加しています。ポチポチっと、よろしくお願いします。

ファイブ ブログランキング
 
パーティー準備 デコレーション&遊び編


アメリカでパーティーのデコレーションと言えば、欠かせないのが色とりどりの風船です。パーティー当日は朝早くから夫と二人で風船をヘリウムガス(家庭用のタンクを売っています)をつめてヒモをつける作業。リビングの天井は30個以上の風船でいっぱいになりました。



裏庭には、実家から借りてきた大きなパーティーテントを出しました。これを夫婦二人で(途中、お隣の人が少し手伝ってくれましたが)設営するのは一仕事でしたが、なんとか完了。パイプ椅子や子供のプラスティック椅子はレンタルしました。アメリカでは自宅の庭で大規模なパーティーをする人も多いので、こうしたパーティー用のテーブルや椅子をレンタルできるお店が少なくありません。テントの写真が一枚もなくて残念。料理と、プレゼントを置いていただくテーブルはテントの中に設置しました。



お次はゲームの準備。今回は4種類のゲームをやることになりました。ゲストに最初にやってもらうのが「宝探しゲーム」。家の敷地の地図にかくし場所を書いて、お友達ひとりひとりの名前のついたグッディーバッグを探してもらいます。写真の二人は宝をどこにかくすか、地図を作成中。



ほかにはクロケーやお菓子を獲得できる輪投げゲーム、そして水風船投げゲーム(これにはNinaのいとこのお兄ちゃんたちが協力してくれました)を準備。



なんと、水風船を投げていとこのお兄ちゃんをびしょぬれにする、という奇想天外なゲームは子供たちに(もちろん)大好評。ずぶぬれになったお兄ちゃんのボランティア精神に脱帽!



クラフト部門は私が担当して準備しました。スタイロフォームのシートを使ってパーティーハットを作ることになりました。このフォームシートは柔らかくて手触りもいいし、切ったり貼ったりしやすいのでアメリカでは子供の工作によく使われています。(続きます


↓ランキングに参加しています。ポチポチっと、よろしくお願いします。

ファイブ ブログランキング
 
続きを読む >>
Noodle Sculpture (麺彫刻?)


ムスメがプリスクールでこんなものを作ってきました。



タイトルは「Noodle Sculpture」。英語で言うとなんだか格好よい響きですが、直訳してみると「麺彫刻」。間の抜けた、というか意味不明。どうもこのカラフルなスタイロフォームのミニウィンナーみたいな工作材料をNoodleと呼ぶようです。

この意味不明なアートを、なぜか私は甚く気に入ってしまい、学校から持ち帰るなり写真を撮りまくり。このNoodle、私はまだ売ってるのを見たことないし、ネットで検索してもヒットしなかったけど、見つけたらぜったい買いたい!私の予想では水をつけて接着できるようにできてるのではないかと・・・・・・。ここまでツボにはまるとは、笑えます。いったい何なんでしょう????



↓ランキングに参加しています。ポチポチっと、よろしくお願いします。

ファイブ ブログランキング
 
ジンジャーブレッドハウス
日本はもうクリスマスイブですね。こちらは今、23日の夜中です。タイミングを逃したくないので夜なべしてクリスマス関連の記事を書きます!

クリスマス直前イベント(!)、お義姉さん宅恒例のジンジャーブレッドハウスパーティーに行ってきました。



従兄弟たちとそのお友達も来て、3歳から19歳の子供世代が総勢7人、その上この家は大型犬2頭、中型犬1頭を飼っている!なんというか、いつものことながら戦争のような騒ぎの中、あーだこーだといいながらジンジャーブレッドハウスを組み立てます。大きい子は小さい子の作るのを手伝う。大人はみんなジンジャーブレッドクッキーの壁や屋根が、フロスティング(ノリの役目をする)が乾いてくっつくまで手で支えてやらなければならないし、あっちでもこっちでも壁がくずれて叫び声があがるし
・・・・・・・。とにかく騒々しい。



家本体ができたら、あらゆる種類のカラフル(で、思いっきり虫歯の原因になりそうな)な駄菓子類とフロスティングを使ってデコレーション。子供の作る家は常識無視、自由奔放なので、「そんな滅茶苦茶な〜」と思いつつ、これがけっこう面白いのです。小さい子の作るもののほうが奇想天外で笑えます。



(続きます。)



★別ブログ「Gotta Flip!」もよろしく!

↓ランキングに参加しています。ポチポチっと、よろしくお願いします。

ファイブ ブログランキング
 


続きを読む >>
スクラップブッキング(ごっこ)

081016

子供も3歳くらいになると、一人遊びができる子はけっこう長い時間集中して静かに遊んでくれるようなのですが、うちのムスメはどうもそれがあまり得意でないようで。。。お気に入りのテレビ番組を見ているときでさえ、「ママーっ、早く、早く来てっ!これを見て見て!ここに来てすわって一緒に見て!」。何をするときも誰かと一緒にしたいタイプなんでしょうかね。なので、家に一緒にいる時間、私はまったく自分の仕事(家事であろうが、コンピューターワークであろうが、手仕事であろうが)を集中して続けることはできないのが現状(涙)。

何か、少し放っておいても一人で遊んでくれることはないかなあ、と考えていたところ、9月から通っている学校(プリスクールです)からのお手紙にいろんな遊びの紹介が書かれていて、その中にスクラップブッキングというのを見つけました。これはNinaは好きそうだ!と、やってみたところ楽しそうに30分くらい遊んでくれました。同じような悩みを持つママさんがいたらお役に立てるかもしれないのでここに書いておきます。


★別ブログ「Gotta Flip!」もよろしく!

↓ランキングに参加しています。ポチポチっと、よろしくお願いします。

ファイブ ブログランキング
 


続きを読む >>